1 00:00:14,689 --> 00:00:16,758 <и>[мушкарац и жена се смеју] 2 00:00:16,862 --> 00:00:19,172 ЖЕНА: [цвили] Ох, мој... МУШКАРАЦ: Упс. 3 00:00:19,275 --> 00:00:21,000 [обојица се смеју] 4 00:00:21,103 --> 00:00:22,793 Упс. 5 00:00:25,655 --> 00:00:27,137 Јесам ли у невољи? 6 00:00:29,413 --> 00:00:31,344 - Хеј, невоље. - Дођи по мене. 7 00:00:31,448 --> 00:00:33,586 [смеје се] Доћи ћу по тебе. 8 00:00:34,379 --> 00:00:37,000 [смех] 9 00:00:38,551 --> 00:00:40,689 Ох! [цвили] 10 00:00:40,793 --> 00:00:42,758 Ох, мој Боже! [смех] 11 00:00:43,517 --> 00:00:45,000 шта је то? 12 00:00:45,103 --> 00:00:46,620 Требало би то да урадимо у соби панике. 13 00:00:46,724 --> 00:00:50,000 Требали бисмо потпуно уради то у соби за панику. 14 00:00:50,103 --> 00:00:52,000 [смеје се] 15 00:00:53,413 --> 00:00:55,793 Оох. 16 00:00:55,896 --> 00:00:57,896 Фанци. 17 00:00:58,000 --> 00:00:59,517 Ох. 18 00:01:00,724 --> 00:01:02,379 [издише] 19 00:01:02,482 --> 00:01:04,862 [смеје се] 20 00:01:06,689 --> 00:01:08,241 [смех] 21 00:01:09,758 --> 00:01:11,344 После тебе. 22 00:01:11,448 --> 00:01:14,206 То је као филм о Џејмсу Бонду. 23 00:01:14,310 --> 00:01:15,827 [смеје се]: Ох. К жеље 24 00:01:15,931 --> 00:01:17,344 имао је овакве справе. 25 00:01:17,448 --> 00:01:19,000 [кикотање] 26 00:01:23,103 --> 00:01:25,103 ♪ ♪ 27 00:01:30,827 --> 00:01:33,034 [љуби се, смеје се] 28 00:01:38,103 --> 00:01:40,103 ♪ ♪ 29 00:02:10,862 --> 00:02:11,793 МцГЕЕ: Хеј, човече. 30 00:02:11,896 --> 00:02:13,965 - Ио. - Хух. Шта имаш тамо? 31 00:02:14,068 --> 00:02:16,586 Ох, имам мало ибупрофена, мало витамина Ц 32 00:02:16,689 --> 00:02:19,275 и неке добре старомодни електролити. 33 00:02:19,379 --> 00:02:21,344 Да ли сте очекивали да ће Книгхт бити под временским условима или... 34 00:02:21,448 --> 00:02:22,896 Готово да могу да гарантујем. 35 00:02:23,000 --> 00:02:25,551 Био сам њен плус један код Робин матурална забава синоћ. 36 00:02:25,655 --> 00:02:26,896 - Ох, Книгхтова сестра? - Мм-хмм. 37 00:02:27,000 --> 00:02:28,068 Одакле она дипломира? 38 00:02:28,172 --> 00:02:30,103 Нека онлајн академија за прављење шешира. 39 00:02:30,206 --> 00:02:32,241 То, ух, није баш диплома Приредио бих забаву за. 40 00:02:32,344 --> 00:02:33,206 Ох, није забава. 41 00:02:34,379 --> 00:02:35,896 Рагер. друже, 42 00:02:36,000 --> 00:02:38,586 то је био Витез никад ниси видео. 43 00:02:38,689 --> 00:02:40,241 - Оох. Реци. - Пре свега, 44 00:02:40,344 --> 00:02:41,965 почела је да иде од прста до пете са њеном сестром, зар не? 45 00:02:42,068 --> 00:02:43,965 И она је, као, почиње са пар пива, зар не? 46 00:02:44,068 --> 00:02:45,137 А онда, све од изненада, то је као, 47 00:02:45,241 --> 00:02:46,758 "Прелазим на оружје!" Текила. 48 00:02:46,862 --> 00:02:48,172 - Шта? - Не бих се изненадио 49 00:02:48,275 --> 00:02:49,689 - ако се јави болесна. - Ко зове болестан? 50 00:02:49,793 --> 00:02:52,172 Ох, Витез, ух... [разиграни звиждук] 51 00:02:52,275 --> 00:02:53,586 много пио синоћ. 52 00:02:53,689 --> 00:02:55,172 Да, биће - боли јутрос. - Ох. 53 00:02:55,275 --> 00:02:58,482 Да ли откривам мало сцхаденфреуде, агенте Торес? 54 00:02:58,586 --> 00:03:00,724 Паркер, ја? бр. 55 00:03:00,827 --> 00:03:02,068 Тако сам тужан 56 00:03:02,172 --> 00:03:03,724 да ће она бити у данашњем свету бола. 57 00:03:03,827 --> 00:03:05,206 Добро јутро. 58 00:03:05,793 --> 00:03:07,206 Оох. 59 00:03:10,000 --> 00:03:11,379 Имам ли нешто на лицу? 60 00:03:11,482 --> 00:03:12,379 како се осећаш? 61 00:03:12,482 --> 00:03:13,448 знаш, 62 00:03:13,551 --> 00:03:14,517 само синоћ... 63 00:03:14,620 --> 00:03:17,689 Ох. У реду. 64 00:03:17,793 --> 00:03:19,310 Пробудио се рано, отишао на трчање. 65 00:03:19,413 --> 00:03:21,965 Завршио сам те РОИ Покушавао сам да дођем до. 66 00:03:22,068 --> 00:03:23,793 ПАРКЕР: Као да ти си у врхунској форми, 67 00:03:23,896 --> 00:03:26,758 Агенте Книгхт, само као што сам очекивао. 68 00:03:28,793 --> 00:03:30,172 Шта је све ово? 69 00:03:31,448 --> 00:03:33,068 [смејући се]: Ох. 70 00:03:33,172 --> 00:03:34,517 Мислио си Била сам мамурна. 71 00:03:34,620 --> 00:03:36,413 Носорог би био мамуран после синоћ. 72 00:03:36,517 --> 00:03:37,551 Ох, молим те. 73 00:03:37,655 --> 00:03:39,103 Било је то само пар пића. 74 00:03:39,206 --> 00:03:42,689 Осим тога, ја нисам тај који је заборавио јакну. 75 00:03:43,586 --> 00:03:44,758 То није моја јакна. 76 00:03:45,620 --> 00:03:46,827 ВИТЕЗ: Наравно да јесте. 77 00:03:46,931 --> 00:03:48,793 Ставио си ми то на рамена кад ми је било хладно. 78 00:03:48,896 --> 00:03:50,517 На твојим раменима? 79 00:03:50,620 --> 00:03:52,689 ВИТЕЗ: Да. Кад ми је било хладно. 80 00:03:52,793 --> 00:03:55,724 Хух. Мислим да знам моја сопствена јакна. 81 00:03:56,517 --> 00:03:58,068 посебно... 82 00:03:58,172 --> 00:04:01,379 пошто седи тамо на мојој столици. 83 00:04:05,896 --> 00:04:08,724 даме и господо, имамо случај. 84 00:04:08,827 --> 00:04:11,413 Толико питања. Толико питања. 85 00:04:11,517 --> 00:04:14,000 На пример чија је ово јакна? 86 00:04:14,103 --> 00:04:16,379 И како си завршио носити га код куће? 87 00:04:17,379 --> 00:04:20,137 Можете разговарати о агенту Книгхту касније избор гардеробе. 88 00:04:20,241 --> 00:04:22,103 Сви морате да добијете у Џорџтаун. 89 00:04:22,206 --> 00:04:23,551 Постоји тело у Хемстеад Цоурту. 90 00:04:23,655 --> 00:04:25,275 Овај треба да остане на ДЛ. 91 00:04:25,379 --> 00:04:28,172 Дошло је до покушаја пљачке у кући Фредија Мартина. 92 00:04:28,275 --> 00:04:30,827 Извршни директор Радморе Фредди Мартин. 93 00:04:30,931 --> 00:04:32,344 Уговарач одбране? 94 00:04:32,448 --> 00:04:34,931 - Веома велики извођач радова. - Зашто је на ДЛ-у? 95 00:04:35,034 --> 00:04:38,103 Јер секретар одбране каже да јесте. 96 00:04:40,413 --> 00:04:41,689 ВИТЕЗ: Изгледа као пуно крви 97 00:04:41,793 --> 00:04:43,310 за једну рану од ватреног оружја. 98 00:04:43,413 --> 00:04:46,034 То је зато што метак пресекао каротидну артерију. 99 00:04:46,137 --> 00:04:47,724 <и>Стварно је савршен погодак. 100 00:04:47,827 --> 00:04:48,862 Ако је циљ био да се 101 00:04:48,965 --> 00:04:50,275 што већи неред. 102 00:04:50,379 --> 00:04:52,068 ПАРКЕР: Да ниси знао да је било 103 00:04:52,172 --> 00:04:55,551 уљези у стану, зашто си био у соби за панику? 104 00:04:56,413 --> 00:04:58,896 Ох, ух, имали смо, хм, дискусија. 105 00:04:59,000 --> 00:05:01,379 И, ух, када током овог... 106 00:05:01,482 --> 00:05:04,137 дискусију да ли сте схватили да је дошло до провале? 107 00:05:04,241 --> 00:05:06,655 Кад џиновски човек у маски појавио на вратима. 108 00:05:06,758 --> 00:05:07,931 - У ком тренутку си га упуцао. - У ком тренутку 109 00:05:08,034 --> 00:05:09,379 Имао сам напад панике. 110 00:05:09,482 --> 00:05:11,379 Упуцао сам га. 111 00:05:11,482 --> 00:05:12,689 МцГЕЕ: Ох. 112 00:05:12,793 --> 00:05:14,758 Имаш веома храбру жену, г. Мартин. 113 00:05:14,862 --> 00:05:16,448 ЖЕНА: Није му жена. 114 00:05:16,551 --> 00:05:18,827 јесам. 115 00:05:19,655 --> 00:05:21,034 Схеила. 116 00:05:23,172 --> 00:05:25,965 Мелинда. Извини због огртача. 117 00:05:26,068 --> 00:05:28,517 - Задржи га. - Слушај, душо, 118 00:05:28,620 --> 00:05:30,103 Могу... Објасни? Сумњам у то. 119 00:05:30,206 --> 00:05:31,896 Али умирем од жеље да те чујем како покушаваш. 120 00:05:32,000 --> 00:05:35,137 Ух, госпођо Мартин, Ја сам специјални агент Парк... Задржи ту мисао. 121 00:05:36,137 --> 00:05:37,482 [прочишћава грло] 122 00:05:41,551 --> 00:05:42,551 Не можете се вратити тамо. 123 00:05:43,793 --> 00:05:45,068 [уздахне] 124 00:05:45,862 --> 00:05:48,241 Фредди, требамо говорити. Сам. 125 00:05:49,068 --> 00:05:50,413 Дај нам собу. 126 00:05:50,517 --> 00:05:53,758 [уздише] Бојим се да јесте а не како функционишу места злочина. 127 00:05:53,862 --> 00:05:56,275 [руга се] Врло добро. Фредди. Напољу. 128 00:05:56,379 --> 00:05:58,310 Госпођо, нећете ићи било где 129 00:05:58,413 --> 00:06:00,034 док нисам имао прилику да те испитујем. 130 00:06:00,137 --> 00:06:01,379 Свакако. 131 00:06:01,482 --> 00:06:02,965 Хоћемо ли разговарати у крвопролићу 132 00:06:03,068 --> 00:06:04,758 то је била моја спаваћа соба или поред жене 133 00:06:04,862 --> 00:06:06,344 ко спава са мојим мужем? 134 00:06:08,689 --> 00:06:10,482 Како би било да сви изађемо напоље? 135 00:06:10,586 --> 00:06:13,241 Каква нова идеја. 136 00:06:26,551 --> 00:06:28,241 [врата се затварају] Ох, то је било незгодно. 137 00:06:28,344 --> 00:06:29,655 Да, хајде да урадимо своју ствар 138 00:06:29,758 --> 00:06:32,482 па можемо да одемо одавде пре почетка другог кола. 139 00:06:32,586 --> 00:06:34,379 МцГЕЕ: Па, Ницк се још чешља преко безбедносних снимака. 140 00:06:34,482 --> 00:06:36,413 Али ко год да је провалио овде није дирао сеф, 141 00:06:36,517 --> 00:06:38,482 - готовину или било који од накита. - У реду. 142 00:06:38,586 --> 00:06:39,896 Па, шта су тражили? 143 00:06:40,000 --> 00:06:41,551 Мислим да није било шта. Мислим да је то био ко. 144 00:06:41,655 --> 00:06:43,068 Да, нашао сам ово испод тела 145 00:06:43,172 --> 00:06:44,482 након што сам га преврнуо. 146 00:06:44,586 --> 00:06:46,655 Имамо капуљачу, 147 00:06:46,758 --> 00:06:49,413 рајсфершлус кравате... Ох. 148 00:06:49,517 --> 00:06:51,103 И хлороформ. 149 00:06:52,103 --> 00:06:53,344 Не личи на пљачку. 150 00:06:53,448 --> 00:06:55,137 Више личи на отмицу. 151 00:07:00,482 --> 00:07:03,620 МцГЕЕ: Фреди Мартин, извршни директор Радмореа. 152 00:07:03,724 --> 00:07:04,896 То је одбрамбена компанија вредна 153 00:07:05,000 --> 00:07:07,034 преко 200 милијарди долара прошле године. 154 00:07:07,137 --> 00:07:08,310 Добар разлог да покуша да га отме. 155 00:07:08,413 --> 00:07:09,793 Вероватно зато његова компанија има 156 00:07:09,896 --> 00:07:11,000 киднаповање и откуп политика према њему. 157 00:07:11,103 --> 00:07:12,758 Чак су помогли и у плаћању за његову собу панике. 158 00:07:12,862 --> 00:07:15,172 Па, Фредди Мартин ће имати да одговорим на још неколико питања. 159 00:07:15,275 --> 00:07:16,724 Да, па, он је на приватни авион одмах 160 00:07:16,827 --> 00:07:18,206 упутио се у Женеву за самит НАТО-а. 161 00:07:18,310 --> 00:07:21,068 Поред ДоД-а безбедносни детаљ. 162 00:07:21,172 --> 00:07:23,310 Да ли игноришемо љубавница у соби? 163 00:07:23,413 --> 00:07:26,310 Шта ако ово не мора да ради са послом, али са својим... 164 00:07:26,413 --> 00:07:29,000 - компликована домаћа ситуација? - Па, Мелинда Мартин 165 00:07:29,103 --> 00:07:30,827 није изгледало баш срећно 166 00:07:30,931 --> 00:07:33,068 када је видела Шилу носећи њену хаљину. 167 00:07:33,172 --> 00:07:34,931 И није деловала изненађено. 168 00:07:35,034 --> 00:07:36,413 Па, можда Мелиндина мука од гледања 169 00:07:36,517 --> 00:07:37,827 други људи носе њену одећу 170 00:07:37,931 --> 00:07:40,103 и запослио неколико момака да Фреди нестане. 171 00:07:40,206 --> 00:07:41,862 Она се сада састаје са Ванцеом. 172 00:07:41,965 --> 00:07:45,275 Један од нас треба поново да разговара са њом. 173 00:07:45,379 --> 00:07:46,482 [руга се] 174 00:07:50,275 --> 00:07:51,620 Озбиљно? 175 00:07:51,724 --> 00:07:53,586 Па, знаш, изгледа као вас двоје сте имали везу. 176 00:07:53,689 --> 00:07:55,137 Кад ми је рекла да јој држи торбу 177 00:07:55,241 --> 00:07:56,862 или зато што ми је дала њену наруџбу кафе 178 00:07:56,965 --> 00:07:58,413 - када је стигла? - Мислим, у сваком случају, 179 00:07:58,517 --> 00:07:59,517 већ имате ин. 180 00:07:59,620 --> 00:08:00,827 - Да. - Осим тога, 181 00:08:00,931 --> 00:08:02,586 МцГее и ја јесмо још један случај који, ух, 182 00:08:02,689 --> 00:08:04,137 заиста треба наша пажња. 183 00:08:06,137 --> 00:08:08,862 Зашто је моја јакна у врећи за доказе? 184 00:08:08,965 --> 00:08:10,965 У реду, прво, Витеже, то није твоја јакна. 185 00:08:11,068 --> 00:08:12,413 Да, морамо да нађемо законити власник. 186 00:08:12,517 --> 00:08:15,551 А пошто немате изгледа да се сећам... 187 00:08:17,620 --> 00:08:19,068 Мм-хмм. 188 00:08:19,172 --> 00:08:21,517 Хеј, то је моја кафа. 189 00:08:21,620 --> 00:08:23,034 Лампе, свећњаци-- 190 00:08:23,137 --> 00:08:26,241 све покривено са прашином отиска прста. 191 00:08:27,241 --> 00:08:29,000 Али то није главно питање. 192 00:08:29,103 --> 00:08:31,482 И шта је главно питање, гђо Мартин? 193 00:08:31,586 --> 00:08:32,931 Дискреција. 194 00:08:33,034 --> 00:08:36,206 Треба ми твоја реч ово неће процурити у штампу. 195 00:08:36,310 --> 00:08:38,103 Уверавам вас да моји агенти никада неће... 196 00:08:38,206 --> 00:08:40,448 могу да преболим порушени кашански ћилими. 197 00:08:40,551 --> 00:08:43,896 Могу чак и да превидим грубост неких ваших агената. 198 00:08:44,758 --> 00:08:46,965 Али ако прочитам да је мој дом 199 00:08:47,068 --> 00:08:49,034 претворио у филм Квентина Тарантина 200 00:08:49,137 --> 00:08:50,862 у неком двобитном Д.Ц. трач блог... 201 00:08:50,965 --> 00:08:52,344 Мрс. Мартин. 202 00:08:52,448 --> 00:08:55,034 молим те. Познавао сам твоје муж неко време. 203 00:08:55,137 --> 00:08:56,827 НЦИС ће доћи до дно овога. 204 00:08:56,931 --> 00:08:58,034 Тихо. 205 00:08:58,137 --> 00:08:59,517 Сада агент Книгхт ће вам показати. 206 00:08:59,620 --> 00:09:01,206 ВИТЕЗ: На конференцију соба, заправо. 207 00:09:01,310 --> 00:09:03,034 Имамо још неколико још питања за вас. 208 00:09:03,137 --> 00:09:04,413 Па, савршено сам удобно овде. 209 00:09:04,517 --> 00:09:05,862 И учини то брзо. 210 00:09:05,965 --> 00:09:07,206 Већ сам пропустио половина дневних састанака 211 00:09:07,310 --> 00:09:09,034 чистећи Фредијев неред. 212 00:09:14,103 --> 00:09:15,586 ВИТЕЗ: О том нереду-- 213 00:09:15,689 --> 00:09:16,896 да ли бисте рекли да има много 214 00:09:17,000 --> 00:09:18,344 зле крви између вас а господин Мартин? 215 00:09:18,448 --> 00:09:19,896 Шта би те навело на размишљање да има зле крви? 216 00:09:20,000 --> 00:09:21,068 Буквално сваку реч из твојих уста. 217 00:09:21,172 --> 00:09:22,103 ВИТЕЗ: И ушао си 218 00:09:22,206 --> 00:09:24,034 њега и његове... Курво? 219 00:09:24,862 --> 00:09:25,689 Да. 220 00:09:25,793 --> 00:09:27,551 Али Фреди и ја 221 00:09:27,655 --> 00:09:29,137 имати договор. 222 00:09:29,241 --> 00:09:30,793 Наш брак је мртав - годинама. - Дакле, знао си 223 00:09:30,896 --> 00:09:32,068 о његовој афери? 224 00:09:32,172 --> 00:09:33,620 Ја и пола Белтваи-а. 225 00:09:33,724 --> 00:09:35,344 Фредијеви послови су најгоре чувана тајна у Д.Ц. 226 00:09:35,448 --> 00:09:37,275 - Зар није тако, Леон? - Не познајем Фреддија тако добро. 227 00:09:37,379 --> 00:09:38,482 ВИТЕЗ: Па, можда овај аранжман 228 00:09:38,586 --> 00:09:39,655 није функционисало 229 00:09:39,758 --> 00:09:40,931 превише добро у последње време. 230 00:09:41,034 --> 00:09:42,206 А шта би ти дати ту идеју? 231 00:09:42,310 --> 00:09:43,793 Мртваца на поду ваше спаваће собе, 232 00:09:43,896 --> 00:09:45,896 за почетак, и чињеница коју су његови пријатељи намеравали 233 00:09:46,000 --> 00:09:47,586 да ти киднапујеш мужа. 234 00:09:47,689 --> 00:09:49,206 Ово је оно што не може изаћи. 235 00:09:49,310 --> 00:09:51,793 где си био - синоћ, гђо Мартин? - Узео сам у последњем тренутку 236 00:09:51,896 --> 00:09:53,655 лет у Виноград. 237 00:09:53,758 --> 00:09:56,896 И дозволи да те спасим неко време, агенте Бескорисни. 238 00:09:57,000 --> 00:09:58,172 Да сам хтела да имам 239 00:09:58,275 --> 00:09:59,896 мој муж је киднаповао... 240 00:10:00,000 --> 00:10:01,379 упалило би. 241 00:10:05,137 --> 00:10:07,137 Мислим скосх лево, Џими. 242 00:10:07,241 --> 00:10:08,517 Чекај, твоја лева или моја лева? 243 00:10:08,620 --> 00:10:10,068 Камера лево, Јимми. Увек лево. 244 00:10:10,172 --> 00:10:11,517 У реду. жао ми је. Мало је зезнуто 245 00:10:11,620 --> 00:10:13,724 - са укоченошћу и свиме. - Уф. 246 00:10:13,827 --> 00:10:16,689 Да ли покушавате да узмете селфи са лошим момком? 247 00:10:16,793 --> 00:10:18,241 Не. Не, наравно да не. 248 00:10:18,344 --> 00:10:20,620 Покушавамо да откључамо његов иПхоне. 249 00:10:20,724 --> 00:10:21,896 Надајући се да је поставио идентификацију лица. 250 00:10:22,000 --> 00:10:23,172 Било шта да нам каже ко је он 251 00:10:23,275 --> 00:10:24,172 - ради за? - Па, његови отисци прстију 252 00:10:24,275 --> 00:10:25,689 нису ни у једном од наших система, 253 00:10:25,793 --> 00:10:28,206 али, изгледа да јесте о 45-годишњем мушкарцу, 254 00:10:28,310 --> 00:10:30,275 имао је сендвич са ребрима за његов последњи оброк, 255 00:10:30,379 --> 00:10:33,172 а судећи по плочи које смо нашли у његовим артеријама, 256 00:10:33,275 --> 00:10:35,103 вероватно би имао срчани застој који га је убио 257 00:10:35,206 --> 00:10:36,827 у наредних пет година, знаш, 258 00:10:36,931 --> 00:10:38,379 да није стрељан. 259 00:10:38,482 --> 00:10:39,655 Будите заиста од помоћи 260 00:10:39,758 --> 00:10:41,724 - да уђем у тај телефон. - Па, морали бисмо 261 00:10:41,827 --> 00:10:43,241 погоди његов шестоцифрени приступни код, 262 00:10:43,344 --> 00:10:46,724 и остало нам је само пет покушаја пре него што будемо закључани. 263 00:10:46,827 --> 00:10:48,241 знаш, статистички гледано, 264 00:10:48,344 --> 00:10:50,137 била би његова годишњица. 265 00:10:50,241 --> 00:10:52,655 Или, да је имао пса, његов рођендан. 266 00:10:52,758 --> 00:10:54,586 Ко зна рођендан њиховог пса? 267 00:10:54,689 --> 00:10:56,517 - Ко не? - Ум... 268 00:10:56,620 --> 00:10:58,758 Не знам, зашто не пробаш, мм... 269 00:10:58,862 --> 00:11:01,241 110115. 270 00:11:03,344 --> 00:11:05,931 - Оох, ја сам за. - Како си то знао? 271 00:11:06,034 --> 00:11:07,586 Образовано нагађање. 272 00:11:08,482 --> 00:11:10,448 ЏИМИ и КЕСИЈА: Ох... 273 00:11:10,551 --> 00:11:12,275 Није баш паметно чување лозинке 274 00:11:12,379 --> 00:11:13,724 на глежњу тако. 275 00:11:13,827 --> 00:11:15,137 Можете ли добити идентификацију? 276 00:11:15,241 --> 00:11:16,724 Не, изгледа горионик телефона. 277 00:11:16,827 --> 00:11:18,862 Нема информација за идентификацију. 278 00:11:18,965 --> 00:11:20,034 Ох. 279 00:11:20,137 --> 00:11:21,931 Погледај ово. 280 00:11:22,034 --> 00:11:23,862 ВИТЕЗ: <и>Мрс. Мартин, 281 00:11:23,965 --> 00:11:25,965 није завршено постављам моја питања. 282 00:11:26,068 --> 00:11:28,379 Ох, завршио сам. Завршио сам са питањима. 283 00:11:28,482 --> 00:11:30,344 Завршио сам са овим одвратни наранџасти зидови, 284 00:11:30,448 --> 00:11:32,172 и завршио сам са тобом, Агент Книгхт. 285 00:11:32,275 --> 00:11:33,896 Само покушавам да радим свој посао. 286 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 И сретно са тим. 287 00:11:36,103 --> 00:11:37,413 ВАНЦЕ: Гђо Мартин, не можете отићи. 288 00:11:37,517 --> 00:11:39,793 Не можеш ме држати овде. Нисам осумњичен. 289 00:11:39,896 --> 00:11:41,517 Није осумњичен. бр. 290 00:11:41,620 --> 00:11:43,034 Управо сам добио позив од агента Паркера. 291 00:11:43,137 --> 00:11:44,034 Книгхт, провери свој телефон. 292 00:11:44,137 --> 00:11:45,172 Нашли смо доказе 293 00:11:45,275 --> 00:11:46,758 на телефону мртвог киднапера. 294 00:11:46,862 --> 00:11:48,000 Е-доказ за шта? 295 00:11:48,103 --> 00:11:49,034 Ваш муж није био мета 296 00:11:49,137 --> 00:11:50,344 покушаја отмице. 297 00:11:50,448 --> 00:11:51,482 Био си. 298 00:12:03,000 --> 00:12:06,517 Дакле, госпођа Мартин је била намеравана мета киднапера. 299 00:12:06,620 --> 00:12:09,275 Да. Мислим да нису схватили за шта се спремају. 300 00:12:09,379 --> 00:12:12,034 Па, треба нам да ово брзо ставим у кревет. 301 00:12:12,137 --> 00:12:14,862 Сец деф ме је већ назвао два пута пре доручка. 302 00:12:14,965 --> 00:12:15,931 Тачно у средини од ваших Вхеатиес? 303 00:12:16,034 --> 00:12:16,965 Очигледно се пробудио 304 00:12:17,068 --> 00:12:18,482 на неколико пропуштених позива 305 00:12:18,586 --> 00:12:19,793 од Мелинде. 306 00:12:19,896 --> 00:12:21,310 Као у, 12. 307 00:12:21,413 --> 00:12:23,620 Мислим да се томе нада можемо учинити нешто да је зауставимо 308 00:12:23,724 --> 00:12:26,275 од поновног позива, и Не могу рећи да га кривим. 309 00:12:26,379 --> 00:12:27,275 Па, где смо ми? 310 00:12:27,379 --> 00:12:28,931 Прво радимо на мотиву 311 00:12:29,034 --> 00:12:30,689 и стављајући госпођу Мартин у заштитном притвору 312 00:12:30,793 --> 00:12:33,172 са... Агент Книгхт. 313 00:12:33,275 --> 00:12:36,620 Агенте Книгхт? И госпођа Мартин је пристала на ово? 314 00:12:36,724 --> 00:12:39,034 "Слажем се" је јака реч, али Витез је тренутно 315 00:12:39,137 --> 00:12:42,482 са госпођом Мартин и паковањем торбу за сигурну кућу. 316 00:12:42,586 --> 00:12:44,517 Бити заглављен у затвореном простору са Мелиндом Мартин 317 00:12:44,620 --> 00:12:47,034 могао би заправо бити против Женевска конвенција. 318 00:12:47,137 --> 00:12:50,137 Добра вест је за све је високо мотивисан 319 00:12:50,241 --> 00:12:53,724 да се ово брзо реши и врати јој госпођу Мартин 320 00:12:53,827 --> 00:12:56,172 природно станиште. 321 00:12:58,689 --> 00:13:00,586 Мислим шта смо овде се бавите... ПАРКЕР: Још увек обрађујете 322 00:13:00,689 --> 00:13:02,034 докази са места злочина? 323 00:13:02,137 --> 00:13:04,379 Па, не баш. 324 00:13:04,482 --> 00:13:05,448 Да, јесмо 325 00:13:05,551 --> 00:13:07,000 чекајући на неке од 326 00:13:07,103 --> 00:13:09,206 Мрс. Мартин, ух, финансијске евиденције. 327 00:13:09,310 --> 00:13:10,620 И, у међувремену, управо сте одлучили 328 00:13:10,724 --> 00:13:14,275 да урадим ЦСИ на Книгхтсу кожна јакна? 329 00:13:17,620 --> 00:13:19,000 Ок, шта си нашао? 330 00:13:19,862 --> 00:13:20,896 У реду, имамо... 331 00:13:21,000 --> 00:13:22,068 згужвано ткиво. 332 00:13:22,172 --> 00:13:23,310 - У реду. - Неискоришћено. 333 00:13:23,413 --> 00:13:25,551 А онда, имамо кутија Тиц Тацс-а. 334 00:13:25,655 --> 00:13:26,724 Такође имам мистериозни бар код 335 00:13:26,827 --> 00:13:29,000 залепљен на унутрашњем џепу 336 00:13:29,103 --> 00:13:30,068 од витезова позајмљеног капута овде. 337 00:13:30,172 --> 00:13:31,310 Имамо звоно 338 00:13:31,413 --> 00:13:32,931 са одевном индустријом искуство 339 00:13:33,034 --> 00:13:34,068 ради потпуну анализу за нас. 340 00:13:34,172 --> 00:13:35,482 Ох, то је добро. То звучи добро. 341 00:13:35,586 --> 00:13:37,482 Сигуран сам да ћеш наћи власник за трен ока. 342 00:13:38,241 --> 00:13:39,551 И можда они ће знати зашто 343 00:13:39,655 --> 00:13:42,482 неко је покушао да отме Мелинда Мартин. 344 00:13:45,172 --> 00:13:48,379 Ух, да, тако да је заправо некако је тешко одредити. 345 00:13:48,482 --> 00:13:50,103 Мелинда има пуне руке 346 00:13:50,206 --> 00:13:52,896 у свим врстама електрана Д.Ц. организације, 347 00:13:53,000 --> 00:13:54,689 али она задржава веома ниског профила. 348 00:13:54,793 --> 00:13:56,000 Да, не прави никакав публицитет 349 00:13:56,103 --> 00:13:57,689 а она ретко пушта да се фотографише. 350 00:13:57,793 --> 00:13:58,758 Какве организације? 351 00:13:58,862 --> 00:13:59,931 Говорећи о Смитхсониану, 352 00:14:00,034 --> 00:14:01,689 НЕА, тхе Кеннеди Центер. 353 00:14:01,793 --> 00:14:04,379 Сумњам да је неко покушао да отме њу за њена кућна седишта. 354 00:14:04,482 --> 00:14:07,068 Ох, то су само она хобији. Главни догађај 355 00:14:07,172 --> 00:14:09,000 је Светлији Даис Фунд. 356 00:14:09,103 --> 00:14:10,896 То је основа коју је покренула 357 00:14:11,000 --> 00:14:12,862 да нађем домове за децу сирочад. 358 00:14:12,965 --> 00:14:16,034 Да, са задужбином - северно од 50 милиона долара. - И узми ово: 359 00:14:16,137 --> 00:14:17,275 Мелинда је једина 360 00:14:17,379 --> 00:14:19,034 овлашћен да приступ фондовима. 361 00:14:19,137 --> 00:14:21,931 То је 50 милиона разлога да је зграби. 362 00:14:22,034 --> 00:14:23,689 У реду, имаћу Книгхт уђите у то 363 00:14:23,793 --> 00:14:27,310 са Мелиндом, да видимо да ли можемо добити од ње листу осумњичених. 364 00:14:27,413 --> 00:14:29,034 МЕЛИНДА: <и>Читав живот очаја 365 00:14:29,137 --> 00:14:31,310 и усамљеност. То је оно припремаш се за, 366 00:14:31,413 --> 00:14:34,000 - Агенте Книгхт. - Зато што носим удобне ципеле? 367 00:14:34,103 --> 00:14:36,620 Јер то показује користиш своју каријеру 368 00:14:36,724 --> 00:14:37,931 сакрити се од нечега. 369 00:14:38,034 --> 00:14:39,896 Сакрити се од чега? 370 00:14:40,000 --> 00:14:40,896 ко зна 371 00:14:41,000 --> 00:14:42,448 Смислени односи, 372 00:14:42,551 --> 00:14:44,172 правилну негу коже. 373 00:14:44,275 --> 00:14:46,724 Јесте ли размислили замрзавање јаја? 374 00:14:46,827 --> 00:14:48,275 [смеје се, смеје] 375 00:14:48,379 --> 00:14:50,172 Ух, знаш шта? Могао бих ово да радим цео дан, 376 00:14:50,275 --> 00:14:51,758 али и даље сам нећу нигде ићи, 377 00:14:51,862 --> 00:14:54,793 па како би било да померимо тему од мене и мојих јаја 378 00:14:54,896 --> 00:14:56,620 вама и вашој фондацији? 379 00:14:56,724 --> 00:14:58,068 Можете ли се сетити било кога 380 00:14:58,172 --> 00:15:00,310 ко би желео приступ у задужбину? 381 00:15:01,551 --> 00:15:03,517 Ох, знам... Јенни Думане. 382 00:15:03,620 --> 00:15:06,724 Прошле недеље, у пансионски ручак, 383 00:15:06,827 --> 00:15:09,655 Ухватио сам Јенни Думане лепећи један од мојих прстенова за салвете 384 00:15:09,758 --> 00:15:11,137 у њеној торбици. 385 00:15:11,241 --> 00:15:12,965 Нисам имао срца да јој кажем да није 386 00:15:13,068 --> 00:15:14,896 - моје право сребро. - Али... 387 00:15:15,000 --> 00:15:18,379 [руга се] Јенни је превише лења да планирају отмицу. 388 00:15:19,448 --> 00:15:22,000 Зашто изгледаш идеш да играш тенис? 389 00:15:22,103 --> 00:15:23,586 Јер ја идем да одем да играм тенис. 390 00:15:23,689 --> 00:15:25,689 Ти си био мета покушаја насилне отмице. 391 00:15:25,793 --> 00:15:27,103 Морамо да вас чувамо. 392 00:15:27,206 --> 00:15:29,000 Ништа није сигурније него Џорџтаун 393 00:15:29,103 --> 00:15:30,655 тениски клуб. Мораш 394 00:15:30,758 --> 00:15:32,103 поднесите свој С.А.Т. резултати 395 00:15:32,206 --> 00:15:33,931 само да буде пробни члан. 396 00:15:34,034 --> 00:15:36,241 - Госпођо Мартин, морам да обавим посао. - И ја 397 00:15:36,344 --> 00:15:39,482 имати утакмицу у 11:00, које не намеравам да пропустим. 398 00:15:39,586 --> 00:15:42,068 Пропустићеш јер идемо у сигурну кућу. 399 00:15:42,172 --> 00:15:43,206 Не, нисмо. 400 00:15:43,310 --> 00:15:45,413 [уздахне] Јер обоје знамо 401 00:15:45,517 --> 00:15:48,103 да не можете легално присили ме на било шта. 402 00:15:48,206 --> 00:15:51,862 Као мој заштитни детаљ, мораш ићи где ја идем. 403 00:15:51,965 --> 00:15:53,206 у праву си. 404 00:15:53,310 --> 00:15:56,689 Само ћу назвати за додатну резервну копију. 405 00:15:56,793 --> 00:15:58,206 Схватио сам одред 406 00:15:58,310 --> 00:16:00,620 униформисаног поморског обезбеђења требало би да уради трик. 407 00:16:00,724 --> 00:16:03,172 Осим ако, наравно, не мислите тај Велики Сал и његови момци 408 00:16:03,275 --> 00:16:04,482 ће и цртати много пажње. 409 00:16:04,586 --> 00:16:06,344 Не мислим тако то је неопходно. 410 00:16:06,448 --> 00:16:09,000 Сигуран сам да си савршено способан да ме чува. 411 00:16:09,103 --> 00:16:11,482 Дакле, хајде да се договоримо. 412 00:16:11,586 --> 00:16:12,758 Ја сам сав уши. 413 00:16:12,862 --> 00:16:14,586 Данас идемо у клуб, само овај пут, 414 00:16:14,689 --> 00:16:17,517 а онда ћу за тобом у коју год замку за буве хоћеш. 415 00:16:17,620 --> 00:16:20,137 - И нема више приговарања. - Још један услов: мораш да се промениш. 416 00:16:20,241 --> 00:16:21,551 Промени шта? 417 00:16:22,482 --> 00:16:24,724 Све. [руга се] 418 00:16:26,000 --> 00:16:27,275 ТОРЕС: <и>Хеј, Јимми. 419 00:16:27,379 --> 00:16:30,517 Има ли среће са идентификацијом на тетоважи нашег мртвог тела? 420 00:16:30,620 --> 00:16:32,241 Управо сам послао фотографије до Кејси. 421 00:16:32,344 --> 00:16:34,586 Сада је у њеним рукама. 422 00:16:34,689 --> 00:16:36,068 И, хм... 423 00:16:38,551 --> 00:16:42,137 Шта је са, ух... друга ствар? 424 00:16:42,241 --> 00:16:45,620 Ох, мислиш на бар код из твоје тајанствене јакне. 425 00:16:45,724 --> 00:16:46,793 Да. 426 00:16:46,896 --> 00:16:48,172 Користио сам своје породице везе 427 00:16:48,275 --> 00:16:49,620 у хемијском чишћењу индустрије. 428 00:16:49,724 --> 00:16:52,137 Испоставило се да су ови бар кодови су одличан систем 429 00:16:52,241 --> 00:16:53,206 за праћење купаца. 430 00:16:53,310 --> 00:16:54,620 Пронашли сте власника јакне? 431 00:16:54,724 --> 00:16:55,931 Добио сам е-маил из Суннидазе хемијског чишћења 432 00:16:56,034 --> 00:16:57,517 - непосредно пре него што сте стигли. - Ах. 433 00:16:57,620 --> 00:16:59,689 Мора да је неко с којим је Витез кокетирао 434 00:16:59,793 --> 00:17:00,827 те ноћи на забави. 435 00:17:00,931 --> 00:17:02,310 Мм... Шта је то сад? 436 00:17:09,517 --> 00:17:11,793 Зар ти МцГее није рекао за шта је ово било? 437 00:17:11,896 --> 00:17:13,241 бр. 438 00:17:13,344 --> 00:17:16,034 Не, МцГее ми није рекао, али ја, знаш... 439 00:17:16,137 --> 00:17:17,724 Сигуран сам да то могу да схватим. 440 00:17:17,827 --> 00:17:19,137 И, ух... 441 00:17:19,241 --> 00:17:22,310 То је у реду. Јер, ух, ја само... 442 00:17:22,413 --> 00:17:23,482 Само желим да Јесс буде срећна. 443 00:17:23,586 --> 00:17:25,724 Знаш? И-и ако та срећа 444 00:17:25,827 --> 00:17:28,137 лежи са... 445 00:17:30,344 --> 00:17:31,413 Херман Голдведер, 446 00:17:31,517 --> 00:17:33,793 актуар из Бетхесде, 447 00:17:33,896 --> 00:17:35,448 онда... 448 00:17:36,620 --> 00:17:38,103 ...добро за њу. 449 00:17:38,206 --> 00:17:41,241 - У реду, то не може бити, човече. - Причај ми о томе. 450 00:17:41,344 --> 00:17:43,827 Мислим, мислио сам Јесс - увек је ишао за кул момцима. - Да, ум... 451 00:17:43,931 --> 00:17:45,206 Види, не говорим о Витезу. 452 00:17:45,310 --> 00:17:46,689 говорим о како је овај момак 453 00:17:46,793 --> 00:17:48,379 - носиш исту јакну као ја? - Сигуран сам да изгледа 454 00:17:48,482 --> 00:17:50,241 много боље за тебе. ух... 455 00:17:50,344 --> 00:17:51,724 Ох, Кејси, хеј. 456 00:17:51,827 --> 00:17:53,344 Није Ницкова јакна изгледаш му сјајно? 457 00:17:53,448 --> 00:17:55,586 није ме брига. Хеј, ја коначно 458 00:17:55,689 --> 00:17:59,000 добио идентификацију нашег осумњиченог. Уф! Али није било лако. 459 00:17:59,103 --> 00:18:00,344 Свака федерална база података 460 00:18:00,448 --> 00:18:02,379 Провукао сам ту тетоважу био ћорсокак. 461 00:18:02,482 --> 00:18:03,793 Па, покушао сам гледајући прошлост 462 00:18:03,896 --> 00:18:06,517 дизајн тетоваже за саме боје мастила. 463 00:18:06,620 --> 00:18:09,862 Да ли сте знали да постоје само 23 нијансе плаве? 464 00:18:09,965 --> 00:18:11,241 Дакле, када сам нашао 465 00:18:11,344 --> 00:18:13,448 и краљевски и пудерасто плави у нашој тетоважи, 466 00:18:13,551 --> 00:18:15,344 Мислио сам да је тако добро као делимична штампа. 467 00:18:15,448 --> 00:18:16,482 Како се испоставило, 468 00:18:16,586 --> 00:18:17,896 те две нијансе се користе заједно 469 00:18:18,000 --> 00:18:20,862 искључиво од стране Канзас Сити Ројалс, 470 00:18:20,965 --> 00:18:22,241 који је освојио Ворлд Сериес 471 00:18:22,344 --> 00:18:25,000 01.11.2015. 472 00:18:25,103 --> 00:18:27,793 11/01/15, баш као и тетоважа. 473 00:18:27,896 --> 00:18:30,206 Прошао сам кроз тетоважу базу података бироа Мисурија 474 00:18:30,310 --> 00:18:31,517 и, воила-- 475 00:18:31,620 --> 00:18:34,103 добио име. Едвард Силвино, 476 00:18:34,206 --> 00:18:35,724 ситни лихвар коме се управо тако догодило 477 00:18:35,827 --> 00:18:39,172 да прекрши условну слободу да дође све до Д.Ц. 478 00:18:39,275 --> 00:18:41,586 ТОРЕС: Питање је зашто. 479 00:18:44,310 --> 00:18:46,827 [грунта] Игра, сет, меч. 480 00:18:46,931 --> 00:18:50,275 И то је како Ти радиш подне, Схеила. 481 00:18:52,413 --> 00:18:54,724 Марјорие, ти секси звери. 482 00:18:54,827 --> 00:18:56,000 [смех] 483 00:18:56,103 --> 00:18:58,655 У реду, хоћу видимо се у уторак. 484 00:18:58,758 --> 00:19:00,310 - Мм. - Хвала. 485 00:19:00,413 --> 00:19:01,724 У реду. 486 00:19:01,827 --> 00:19:04,793 Имате а одличан форхенд. 487 00:19:04,896 --> 00:19:06,482 Да ли сам ја, или 488 00:19:06,586 --> 00:19:08,551 да ли је изгледало забављао си се? 489 00:19:08,655 --> 00:19:10,068 Ох, то је било само ја се уклапам. 490 00:19:11,000 --> 00:19:13,724 У реду. Можда мало забаве. 491 00:19:13,827 --> 00:19:16,344 Овај живот у слободно време има своје погодности. 492 00:19:16,448 --> 00:19:18,137 - Без увреде. - Ниједан узет. 493 00:19:18,241 --> 00:19:20,000 Знам шта мислиш о мени. 494 00:19:20,103 --> 00:19:22,379 Али мислим да не добијаш пуну слику. 495 00:19:23,275 --> 00:19:24,655 Шта видиш овде? 496 00:19:26,344 --> 00:19:29,551 Пуно џина и тоника у 12:15 у уторак поподне. 497 00:19:29,655 --> 00:19:32,275 Мм-хмм. Погледај ближе. 498 00:19:33,068 --> 00:19:34,241 Ово 499 00:19:34,344 --> 00:19:35,724 је тржиште. 500 00:19:35,827 --> 00:19:37,310 Посао Вашингтона. 501 00:19:37,413 --> 00:19:39,551 Донације за кампању, законске предлоге закона. 502 00:19:39,655 --> 00:19:42,068 Управо су добили средства за - Пројекат за запошљавање ветерана. - СВИ: Живели. 503 00:19:42,172 --> 00:19:43,724 Овде сви раде. 504 00:19:45,137 --> 00:19:46,310 Укључујући и тебе? 505 00:19:46,413 --> 00:19:47,896 Ја посебно. 506 00:19:48,000 --> 00:19:51,551 Марџори вреди десетине хиљада до моје фондације. 507 00:19:51,655 --> 00:19:54,068 Можда нешто мање од тада нисмо јој дозволили да победи. 508 00:19:54,172 --> 00:19:55,965 То је исцрпљујуће, али 509 00:19:56,068 --> 00:19:58,689 новац који скупим мења животе. 510 00:19:58,793 --> 00:20:00,965 Па, госпођо Мартин, издржао сам мој крај погодбе, 511 00:20:01,068 --> 00:20:03,275 па је сада време да се вратимо у сигурну кућу. 512 00:20:05,034 --> 00:20:06,137 Зови ме Мелинда. 513 00:20:06,241 --> 00:20:07,724 Заслужио си то тим сервисом. 514 00:20:08,655 --> 00:20:11,827 И, ум, жао ми је. 515 00:20:11,931 --> 00:20:13,241 За шта? 516 00:20:13,344 --> 00:20:14,827 Зато што сам био тако строг према теби 517 00:20:14,931 --> 00:20:17,379 када сте били само ради свој посао. 518 00:20:18,310 --> 00:20:19,689 Хвала. 519 00:20:19,793 --> 00:20:21,241 Иако мислим само си добар према мени 520 00:20:21,344 --> 00:20:23,862 јер сам ти помогао разбиј Шилино дупе. 521 00:20:23,965 --> 00:20:25,448 [смех] 522 00:20:25,551 --> 00:20:27,827 Па, то свакако није болело. 523 00:20:27,931 --> 00:20:29,482 [телефон звони] 524 00:20:29,586 --> 00:20:31,655 Па, ово су добре вести. Имамо идентификацију особе 525 00:20:31,758 --> 00:20:34,758 који је покушао да те отме. Ух, Едвард Силвино. 526 00:20:34,862 --> 00:20:36,965 - Да ли то име звони? - Не, никад нисам 527 00:20:37,068 --> 00:20:38,241 чуо раније. ко је он? 528 00:20:38,344 --> 00:20:39,896 Неки лихвар је изашао Канзас Сити. 529 00:20:42,862 --> 00:20:45,689 Оставио сам нешто веома важно у пентхаусу. 530 00:20:45,793 --> 00:20:47,379 Морамо да направимо пит стоп. 531 00:20:50,896 --> 00:20:52,137 ТОРЕС: <и>Управо сам разговарао са Книгхтом. 532 00:20:52,241 --> 00:20:53,586 Мелинда је заборавила свој Инвисалигн. 533 00:20:53,689 --> 00:20:55,379 Они су кренули назад до пентхауса. 534 00:20:55,482 --> 00:20:58,517 Никаква претња није превише неизбежна - да игноришете здравље зуба. - Мелинда 535 00:20:58,620 --> 00:21:01,344 дефинитивно имао реакцију на личну карту нашег мртваца. 536 00:21:01,448 --> 00:21:03,206 Витез мисли она нешто крије. 537 00:21:03,310 --> 00:21:04,793 Ох, дефинитивно је кријући нешто. 538 00:21:05,620 --> 00:21:08,310 Разлог што нисмо могли пронађите њену финансијску евиденцију 539 00:21:08,413 --> 00:21:09,827 није зато што су сахрањени 540 00:21:09,931 --> 00:21:11,551 код богатих људи пореска склоништа. 541 00:21:11,655 --> 00:21:13,896 То је зато што је пре 2002. није имала никакве евиденције. 542 00:21:14,000 --> 00:21:16,965 Жена је једна од највећих моћни филантропи у Д.Ц. 543 00:21:17,068 --> 00:21:18,965 Кажете да није ни она имате текући рачун? 544 00:21:19,068 --> 00:21:20,551 Чак ни касицу прасицу. 545 00:21:20,655 --> 00:21:23,931 Зато сам тражио друге доказе да је постојала пре 2002. 546 00:21:24,034 --> 00:21:26,655 Ништа. Нема претходног адресе, без фотографија. 547 00:21:26,758 --> 00:21:29,206 Једини лични детаљ коју сам могао наћи од ње 548 00:21:29,310 --> 00:21:30,517 била је најава венчања 549 00:21:30,620 --> 00:21:33,000 у <и>Пост.„Мелинда Мартин Виллис 550 00:21:33,103 --> 00:21:34,206 „одрастао на Род Ајленду 551 00:21:34,310 --> 00:21:36,206 и присуствовао припремама у Џејмстауну." 552 00:21:36,310 --> 00:21:38,241 Претпостављам да сте причали - за Јаместовн Преп? - Јесам. 553 00:21:38,344 --> 00:21:40,586 Мелинда Виллис дипломирао одатле. 554 00:21:41,413 --> 00:21:42,827 Али умрла је пре 22 године. 555 00:21:42,931 --> 00:21:46,000 [уздахне] Изгледа да је наш ДЦ друштвени човек 556 00:21:46,103 --> 00:21:47,931 није оно што каже да јесте. 557 00:21:50,068 --> 00:21:51,689 ВИТЕЗ: <и>Мислио сам да ти само треба 558 00:21:51,793 --> 00:21:55,103 ваш Инвисалигн.[смеје се] То је била метафора. 559 00:21:55,206 --> 00:21:56,586 Сребрна облога је 560 00:21:56,689 --> 00:21:58,241 Ја, ух, коначно имам изговор 561 00:21:58,344 --> 00:21:59,827 преуредити, 562 00:21:59,931 --> 00:22:02,275 продати или... 563 00:22:02,379 --> 00:22:04,172 спали га. 564 00:22:04,275 --> 00:22:06,344 - Никад ми се овде није свиђало. - Зашто не? 565 00:22:06,448 --> 00:22:08,482 прелепо је. 566 00:22:08,586 --> 00:22:10,103 Кад није обливена крвљу. 567 00:22:10,206 --> 00:22:13,620 [смеје се] То је само нешто сакрити се иза, заиста. 568 00:22:13,724 --> 00:22:16,896 Изузетно елегантна фасада. 569 00:22:18,034 --> 00:22:19,413 Мелинда, кад сам ти рекао 570 00:22:19,517 --> 00:22:22,655 онај тип који је покушао да те отме био је из Канзас Ситија, 571 00:22:22,758 --> 00:22:25,758 изгледао си добио си ударац у стомак. 572 00:22:26,965 --> 00:22:28,827 ста се десава? 573 00:22:30,103 --> 00:22:32,965 Нисам био потпуно искрен са вама, агенте Книгхт. 574 00:22:35,620 --> 00:22:37,517 Морам да ти покажем нешто. 575 00:22:40,931 --> 00:22:42,448 [уздахне] 576 00:22:44,206 --> 00:22:45,655 Дакле, ово је снимљено 577 00:22:45,758 --> 00:22:48,413 дан пре тих људи провалио у кућу. 578 00:22:48,517 --> 00:22:51,413 Да погодим. Ово има везе са Канзас Ситијем? 579 00:22:51,517 --> 00:22:53,862 Мислим да то говори само за себе. 580 00:22:56,034 --> 00:22:57,551 Шта тачно да ли тражим овде? 581 00:22:57,655 --> 00:22:59,551 [врата се затварају] 582 00:22:59,655 --> 00:23:01,896 [кликови на закључавање] Мора да ме зезаш. 583 00:23:03,034 --> 00:23:04,172 Мелинда? 584 00:23:04,275 --> 00:23:06,413 Мелинда! 585 00:23:06,517 --> 00:23:08,172 [уздахне] 586 00:23:14,103 --> 00:23:15,551 Како иде, МцГее? 587 00:23:15,655 --> 00:23:17,793 Па, исто као што је било пре 45 секунди, 588 00:23:17,896 --> 00:23:19,655 али још 30, Требало би да имам приступ 589 00:23:19,758 --> 00:23:21,137 у собу за панику даљински контролни панел. 590 00:23:21,241 --> 00:23:22,172 јеси ли добро? 591 00:23:22,275 --> 00:23:23,275 Рецимо само да нисам фан 592 00:23:23,379 --> 00:23:24,724 малих, затворених простора. 593 00:23:24,827 --> 00:23:26,034 ПАРКЕР: У реду, у реду. 594 00:23:26,137 --> 00:23:27,551 Можда искористи ту анксиозну енергију 595 00:23:27,655 --> 00:23:29,206 да скенира безбедносни снимак 596 00:23:29,310 --> 00:23:30,413 и види шта је Мелинда радила 597 00:23:30,517 --> 00:23:32,586 након што те је закључала унутра. 598 00:23:32,689 --> 00:23:34,793 Знате, не тако саосећајно одговор како сам се надао, 599 00:23:34,896 --> 00:23:36,000 али добра идеја. 600 00:23:36,103 --> 00:23:37,724 МцГЕЕ: Не брини, Јесс, скоро смо стигли. 601 00:23:37,827 --> 00:23:39,103 Можда. 602 00:23:39,206 --> 00:23:40,758 То је стварно софистицирани систем. 603 00:23:40,862 --> 00:23:42,586 Ова врата могу да се држе ван нуклеарна зима. 604 00:23:42,689 --> 00:23:44,827 ВИТЕЗ: Да, чуо сам све то, МцГее. 605 00:23:45,862 --> 00:23:48,310 Ок, шта имамо? Ух, када је Мелинда имала 18 година, 606 00:23:48,413 --> 00:23:51,206 украла је ово идентитет мртве жене, 607 00:23:51,310 --> 00:23:52,689 преселио се у Д.Ц., 608 00:23:52,793 --> 00:23:55,344 постаје ово моћно друштво. 609 00:23:55,448 --> 00:23:56,482 Да, сада нечији покушава да је отме. 610 00:23:56,586 --> 00:23:58,137 Ок, изгледа као Мелинда 611 00:23:58,241 --> 00:23:59,931 отишла у журби. 612 00:24:00,758 --> 00:24:04,310 Али онда је престала да прави телефонски позив на одласку. 613 00:24:04,413 --> 00:24:05,517 МцГЕЕ: Пошаљите, ух, снимак, 614 00:24:05,620 --> 00:24:06,758 Видећу да ли могу ухвати број. 615 00:24:06,862 --> 00:24:08,344 Волим знати куда иде. 616 00:24:08,448 --> 00:24:09,448 КАСИЕ: Не знам где она иде, 617 00:24:09,551 --> 00:24:11,034 али знам одакле је дошла. 618 00:24:11,137 --> 00:24:12,275 Мало сам копао 619 00:24:12,379 --> 00:24:13,896 на старом прстену да је Витез нашао 620 00:24:14,000 --> 00:24:15,310 у Мелиндиној кутији за накит. 621 00:24:15,413 --> 00:24:18,862 Испоставило се да је то класни прстен са планине Вашингтон високе 622 00:24:18,965 --> 00:24:20,344 у Канзас Ситију. 623 00:24:20,448 --> 00:24:22,655 Успео сам да пронађем неке од њих стари годишњаци на мрежи. 624 00:24:22,758 --> 00:24:25,344 Овај је од пре 22 године. 625 00:24:26,103 --> 00:24:27,000 Вау. 626 00:24:27,103 --> 00:24:28,103 То је наша Мелинда. 627 00:24:28,206 --> 00:24:29,310 Мм, она право име 628 00:24:29,413 --> 00:24:31,310 је априлски дан. Она је одрасла 629 00:24:31,413 --> 00:24:33,172 у парку приколица изван Канзас Ситија 630 00:24:33,275 --> 00:24:36,482 и дипломирала краљицу повратка кући и поздравни говорник, 631 00:24:36,586 --> 00:24:38,655 онда пуф-- нестао. 632 00:24:38,758 --> 00:24:40,793 Заједно са њеним краљем. 633 00:24:40,896 --> 00:24:42,275 Леп пар. Требало би да пратимо 634 00:24:42,379 --> 00:24:44,068 овај тип доле. Види да ли зна зашто 635 00:24:44,172 --> 00:24:46,310 Мелинда је прескочила град. 636 00:24:46,413 --> 00:24:48,206 Не труди се. 637 00:24:48,310 --> 00:24:50,034 Мртав је 20 година. 638 00:24:50,137 --> 00:24:51,586 Звао се Џејсон Марино. 639 00:24:51,689 --> 00:24:53,344 - Познајеш типа? - Не баш. 640 00:24:53,448 --> 00:24:55,206 Али ја дефинитивно позна своју мајку. 641 00:24:55,310 --> 00:24:56,965 Карла Марино, 642 00:24:57,068 --> 00:24:59,310 матријарх највећих породица организованог криминала 643 00:24:59,413 --> 00:25:02,206 - на средњем западу. - Дрога, трчање пиштољем, рекетирање. 644 00:25:02,310 --> 00:25:03,482 Царла је немилосрдна. 645 00:25:03,586 --> 00:25:04,827 Један од најгорих које сам икада видео. 646 00:25:04,931 --> 00:25:06,482 И нико никада није био у стању да је скине? 647 00:25:06,586 --> 00:25:08,931 Провео сам године радна група ФБИ покушава да. 648 00:25:09,034 --> 00:25:10,172 Никад се нисам приближио. 649 00:25:10,275 --> 00:25:12,000 Сваки пут када смо добили поверљиви доушник, 650 00:25:12,103 --> 00:25:13,689 завршили би мртви. 651 00:25:13,793 --> 00:25:16,448 И њен син Џејсон-- - да ли је био у породичном послу? - Не. 652 00:25:16,551 --> 00:25:18,379 Само клинац када је убијен. 653 00:25:18,482 --> 00:25:20,689 Несрећа на мотоциклу после средње школе. 654 00:25:20,793 --> 00:25:22,448 Он је једина ствар Царла је икада волела. 655 00:25:22,551 --> 00:25:25,068 Након што је умро, само ју је учинило злобнијом. 656 00:25:25,172 --> 00:25:26,448 Дакле, Мелинда Мартин, 657 00:25:26,551 --> 00:25:27,931 жена најмоћнијег одбрамбени извођач 658 00:25:28,034 --> 00:25:29,620 у земљи, 659 00:25:29,724 --> 00:25:32,724 некада били повезани руљи из Канзас Ситија. 660 00:25:32,827 --> 00:25:35,275 И мислим да можда још увек јесте. 661 00:25:35,379 --> 00:25:36,551 То би било веома згодно за Карлу. 662 00:25:36,655 --> 00:25:37,758 Има много тога новца који треба зарадити 663 00:25:37,862 --> 00:25:39,379 скимминг офф тхе одбрамбена индустрија. 664 00:25:39,482 --> 00:25:40,655 И не бих стави поред ње 665 00:25:40,758 --> 00:25:42,344 да очупа девојку из штапова 666 00:25:42,448 --> 00:25:44,620 а затим је посадити у друштво Д.Ц. 667 00:25:44,724 --> 00:25:46,034 А киднаповање? ста... 668 00:25:46,137 --> 00:25:47,586 Па, можда њихово партнерство отишао на југ 669 00:25:47,689 --> 00:25:49,206 и Карла и Мелинда посвађао се. 670 00:25:49,310 --> 00:25:51,793 Ако си овде, претпостављам Книгхт је изашао из собе за панику. 671 00:25:51,896 --> 00:25:54,103 Да. Имали смо погодак на телефону број који је Мелинда бирала 672 00:25:54,206 --> 00:25:55,517 пре него што је полетела. 673 00:25:55,620 --> 00:25:57,689 То је мобилни телефон који припада Брајану Картеру. 674 00:25:57,793 --> 00:25:59,482 Он је епископски министар 675 00:25:59,586 --> 00:26:01,206 из северног дела Њујорка. 676 00:26:03,206 --> 00:26:05,482 Дакле, зашто је наш мафија-суседна социјалиста 677 00:26:05,586 --> 00:26:07,758 зове министра из малог града? 678 00:26:07,862 --> 00:26:10,103 Претпостављам да није да призна своје грехе. 679 00:26:10,206 --> 00:26:12,689 Али опет, можда и јесте. - Јесте ли пинговали ћелију? - Да. 680 00:26:12,793 --> 00:26:14,586 Био је у Роцк Црееку Паркирајте последњи сат. 681 00:26:14,689 --> 00:26:15,827 Могао би се састати са Мелиндом. 682 00:26:15,931 --> 00:26:16,931 - Мм-хмм. - Желиш да то урадим 683 00:26:17,034 --> 00:26:18,689 - зграби Ницка, провери? - Иди. 684 00:26:18,793 --> 00:26:19,896 ВИТЕЗ: <и>Не знам, Паркер. 685 00:26:20,000 --> 00:26:21,689 Мелинда је много ствари, али 686 00:26:21,793 --> 00:26:24,586 Канзас Сити гангстер није један од њих. 687 00:26:24,689 --> 00:26:25,758 Каже агент који је управо провео два сата 688 00:26:25,862 --> 00:26:27,000 закључан у соби за панику. 689 00:26:27,103 --> 00:26:28,724 Ок, не кажем Ја јој верујем. 690 00:26:28,827 --> 00:26:29,689 Само то кажем још нам недостаје део 691 00:26:29,793 --> 00:26:31,034 слагалице Мелинда. 692 00:26:31,137 --> 00:26:33,137 Па, још увек нам недостаје цела Мелинда. 693 00:26:33,241 --> 00:26:34,931 Кренуо у парк Рок Крик да састати се са Торресом и МцГеејем. 694 00:26:35,034 --> 00:26:37,689 ако је нађемо, ја ћу поздравити. 695 00:26:37,793 --> 00:26:39,034 Само пази на леђа. 696 00:26:39,137 --> 00:26:40,689 Ако би Царла Марино стварно је умешан... 697 00:26:40,793 --> 00:26:43,068 Па, она је дело. 698 00:26:43,172 --> 00:26:44,862 Да, копирај то. 699 00:26:58,793 --> 00:27:00,137 немој. 700 00:27:01,068 --> 00:27:03,103 МцГЕЕ: Министаров мобилни телефон требало би да буде овде негде. 701 00:27:04,034 --> 00:27:05,482 Узгред, шта се десило на кожу? 702 00:27:05,586 --> 00:27:06,827 Не носиш своју јакну. 703 00:27:06,931 --> 00:27:07,931 не знам о чему причаш. 704 00:27:08,034 --> 00:27:09,206 Људи мењају јакне. 705 00:27:09,310 --> 00:27:10,827 Нарочито када, ух, идентични су 706 00:27:10,931 --> 00:27:13,103 оном извесном ћелав рачуновођа носи. 707 00:27:13,206 --> 00:27:16,724 Он је актуар, Тим. Детаљи су важни. 708 00:27:17,655 --> 00:27:20,275 Зар то није Мелиндин теренац? 709 00:27:20,379 --> 00:27:21,793 Да. 710 00:27:26,517 --> 00:27:27,793 НЦИС. 711 00:27:27,896 --> 00:27:29,551 Руке где их можемо видети. 712 00:27:36,482 --> 00:27:38,137 Мртав. 713 00:27:40,758 --> 00:27:42,482 Хеј, имам трагове гума овде. 714 00:27:42,586 --> 00:27:43,862 Изгледа као тешки камион. 715 00:27:43,965 --> 00:27:45,379 Имам отиске високих потпетица 716 00:27:45,482 --> 00:27:47,206 кренувши у парк. 717 00:27:47,310 --> 00:27:48,758 Мелинда је дефинитивно била овде. 718 00:27:48,862 --> 00:27:50,206 Да, питам се шта је радила. 719 00:27:50,310 --> 00:27:51,758 Састанак са министром, 720 00:27:51,862 --> 00:27:54,103 неко је почео да пуца а онда је само отишла? 721 00:27:54,931 --> 00:27:58,068 Или је Мелинда намамила министра ево, сама га је упуцала. 722 00:27:59,206 --> 00:28:00,344 Уф. 723 00:28:00,448 --> 00:28:01,689 Улази у камион. 724 00:28:01,793 --> 00:28:03,000 [грунтање] 725 00:28:03,103 --> 00:28:06,000 На колена! Доле! 726 00:28:10,896 --> 00:28:12,517 Претпостављам да си успео из собе за панику, а? 727 00:28:12,620 --> 00:28:13,758 Да, добра претпоставка. 728 00:28:13,862 --> 00:28:15,000 Требао си остао тамо. 729 00:28:15,103 --> 00:28:17,172 - Покушавао сам да те заштитим. - То је мој посао. 730 00:28:17,275 --> 00:28:19,206 Сада желиш да кажеш шта се дођавола дешава? 731 00:28:19,310 --> 00:28:20,724 Умукни! 732 00:28:21,724 --> 00:28:23,379 Она жели да разговара са тобом. 733 00:28:23,482 --> 00:28:26,068 ЖЕНА: Па, здраво, Април. 734 00:28:26,172 --> 00:28:28,896 Био си веома тешко наћи жену. 735 00:28:29,000 --> 00:28:30,758 Карла Марино, претпостављам? 736 00:28:30,862 --> 00:28:32,551 Ово је НЦИС Специјални агент Книгхт. 737 00:28:32,655 --> 00:28:34,241 Рекао сам ти да умукнеш. 738 00:28:35,551 --> 00:28:38,000 Април, знаш шта желим. 739 00:28:38,103 --> 00:28:39,827 Одјеби до краја, Царла! 740 00:28:39,931 --> 00:28:42,551 у реду, нека буде на твој начин, драга. 741 00:28:42,655 --> 00:28:45,137 Срећан сам што сам прешао на план Б. 742 00:28:46,724 --> 00:28:47,896 Шта је план Б? 743 00:28:48,862 --> 00:28:50,655 - Вау, момци, успорите. - Устани! 744 00:28:50,758 --> 00:28:52,137 - Устани. - Не, не, не, не, не! 745 00:28:52,241 --> 00:28:53,689 Није киднаповање и напад на савезног агента 746 00:28:53,793 --> 00:28:55,310 довољно кривичних дела за један дан? 747 00:28:55,413 --> 00:28:57,103 - Стани! - Умукни! Седи доле! 748 00:28:57,206 --> 00:28:58,724 Слушај ме. Слушај ме. 749 00:28:58,827 --> 00:29:01,068 Она је ненаоружана, везана је. 750 00:29:01,172 --> 00:29:03,724 Можемо отићи. Можеш отићи. 751 00:29:03,827 --> 00:29:05,310 Молим те, н... Не. 752 00:29:05,413 --> 00:29:06,517 Отвори. 753 00:29:06,620 --> 00:29:07,862 [грунта] 754 00:29:08,793 --> 00:29:10,344 Не... [гегање] 755 00:29:22,068 --> 00:29:24,482 МцГЕЕ: Спаљивање рупе на тој фотографији. 756 00:29:24,586 --> 00:29:27,655 Увек је добро држати на оку о Карли Марино. 757 00:29:27,758 --> 00:29:29,965 - Чак и симболично. - Али ја 758 00:29:30,068 --> 00:29:31,413 морам признати-- убити министра? 759 00:29:31,517 --> 00:29:33,724 То је нови пад, чак и за њу. 760 00:29:33,827 --> 00:29:36,172 Да, нема сведока. Али, ух, саобраћајна камера 761 00:29:36,275 --> 00:29:37,793 ухватио камион за месо са таблицама Мисурија 762 00:29:37,896 --> 00:29:39,344 јурећи далеко од парка. 763 00:29:39,448 --> 00:29:40,965 - БОЛО је већ изашао. - Било која реч 764 00:29:41,068 --> 00:29:43,034 од Книгхта? - Не јавља се на мобилни. - Не. 765 00:29:43,137 --> 00:29:45,241 [телефон звони] 766 00:29:45,344 --> 00:29:46,448 Торрес, јеси ли нашао Книгхта? 767 00:29:46,551 --> 00:29:49,000 Не, али сам нашао њен телефон. 768 00:29:49,103 --> 00:29:51,793 И, ух, Мелинда такође. 769 00:29:51,896 --> 00:29:53,517 Витезова кола су још увек овде. 770 00:29:53,620 --> 00:29:55,448 Зграбили су их. 771 00:29:55,551 --> 00:29:57,275 Али нашао сам још нешто чудно. 772 00:29:57,379 --> 00:29:58,896 Изгледа као Карлини насилници 773 00:29:59,000 --> 00:30:01,482 трчао неку врсту прво медицинско испитивање. 774 00:30:01,586 --> 00:30:04,310 КАСИЕ: <и>На гази је било крви и пљувачке на брису. 775 00:30:04,413 --> 00:30:05,827 Обојица припадају Мелинда Мартин. 776 00:30:05,931 --> 00:30:08,689 Говориш ми лоше момке дао Мелинди преглед? 777 00:30:08,793 --> 00:30:11,034 Не изгледа баш као мафијашка ствар. 778 00:30:11,137 --> 00:30:13,068 Па, скоро као да траже бубрег. 779 00:30:13,172 --> 00:30:14,896 Врсте организованог криминала не волим баш 780 00:30:15,000 --> 00:30:16,758 чека у реду за трансплантацију. 781 00:30:16,862 --> 00:30:18,586 Мора да постоје лакши начини да Карла добије бубрег. 782 00:30:18,689 --> 00:30:20,137 Нешто нам недостаје. 783 00:30:20,241 --> 00:30:21,655 [телефон звони] И што пре схватимо шта, 784 00:30:21,758 --> 00:30:23,689 што пре нађемо Витеза. 785 00:30:23,793 --> 00:30:25,344 У реду, полиција метроа има удар на камион меса. 786 00:30:25,448 --> 00:30:28,379 На западу - Мост Вудро Вилсона. - Иди. 787 00:30:29,206 --> 00:30:30,689 ВИТЕЗ: <и>Знам да ово изгледа безнадежно. 788 00:30:30,793 --> 00:30:32,862 Али ја сам твој детаљ заштите 789 00:30:32,965 --> 00:30:34,758 И изгледало би стварно лоше 790 00:30:34,862 --> 00:30:36,758 ако те пустим да се смрзнеш. 791 00:30:39,103 --> 00:30:41,172 Јацкпот. 792 00:30:42,793 --> 00:30:46,275 [грунта] Дакле, док нас спасавам, 793 00:30:46,379 --> 00:30:48,758 како би било да одговориш неколико питања. 794 00:30:48,862 --> 00:30:50,413 Деал? 795 00:30:50,517 --> 00:30:52,034 [грунта] У реду. 796 00:30:52,137 --> 00:30:54,931 Зашто се руља из Канзас Ситија 797 00:30:55,034 --> 00:30:58,344 узмите комплетан медицински панел од вас у задњем делу камиона за месо? 798 00:30:58,448 --> 00:30:59,655 Мислим, кад боље размислим, 799 00:30:59,758 --> 00:31:01,724 то је прилично моје једино питање. 800 00:31:02,551 --> 00:31:04,068 То је дуга прича. 801 00:31:04,172 --> 00:31:05,862 Не идемо нигде. 802 00:31:07,827 --> 00:31:09,758 Било је то давно. 803 00:31:09,862 --> 00:31:13,275 Породица Марино преузео Канзас Сити. 804 00:31:13,379 --> 00:31:14,931 [уздахне] И десио сам се 805 00:31:15,034 --> 00:31:18,758 бити заљубљен са сином Карле Марино, Џејсоном. 806 00:31:19,862 --> 00:31:21,379 И није хтео било шта да има везе са његовим 807 00:31:21,482 --> 00:31:22,965 ужасан посао породице 808 00:31:23,068 --> 00:31:25,620 или са својом мајком, па смо побегли. 809 00:31:25,724 --> 00:31:28,551 И на нашем путу Мериленд, Џејсон... 810 00:31:28,655 --> 00:31:30,137 је убијен. 811 00:31:30,241 --> 00:31:34,068 Ударио га је ауто, иде по храну. 812 00:31:34,862 --> 00:31:37,344 Али морао сам да наставим да трчим, јер... 813 00:31:37,448 --> 00:31:40,034 Била сам трудна три месеца. 814 00:31:41,206 --> 00:31:42,448 Ох. 815 00:31:42,551 --> 00:31:45,448 И знао сам да ме Карла пронађе, 816 00:31:45,551 --> 00:31:48,517 узела би моју бебу. 817 00:31:50,862 --> 00:31:53,862 А онда се догодило чудо. 818 00:31:53,965 --> 00:31:55,310 хм... 819 00:31:55,413 --> 00:31:56,758 Нашао сам цркву 820 00:31:56,862 --> 00:31:58,827 то би уредило мала услуга за Јасона. 821 00:31:58,931 --> 00:32:00,931 Црква Брајана Картера. 822 00:32:01,034 --> 00:32:01,827 Да. 823 00:32:01,931 --> 00:32:04,275 Био сам сломљен и уплашен. 824 00:32:04,379 --> 00:32:08,310 А нисам био ни близу спреман да буде самохрани родитељ. 825 00:32:09,103 --> 00:32:12,137 И помогао ми је да то прихватим најбољи начин да заштитим своју бебу 826 00:32:12,241 --> 00:32:15,517 био је пронаћи породицу која воли ко би могао да брине о њој. 827 00:32:16,448 --> 00:32:19,103 Место где је Карла никада није могао да је пронађе. 828 00:32:19,896 --> 00:32:22,068 То мора да је било јако тешко. 829 00:32:23,482 --> 00:32:24,896 Јесте ли је видели од тада? 830 00:32:25,689 --> 00:32:27,137 бр. 831 00:32:27,241 --> 00:32:29,344 У то смо се уверили Нисам знао апсолутно ништа 832 00:32:29,448 --> 00:32:30,931 о усвојитељима. 833 00:32:31,034 --> 00:32:32,758 У случају да ме Царла икада нађе. 834 00:32:32,862 --> 00:32:35,103 И зато Карла узео узорак крви. 835 00:32:35,206 --> 00:32:36,689 Да. 836 00:32:36,793 --> 00:32:38,931 Претпостављам да је вероватно покушавајући да уђе у траг мојој ћерки 837 00:32:39,034 --> 00:32:40,724 користећи мој ДНК или тако нешто. 838 00:32:41,517 --> 00:32:45,000 А ако то не успе, она ће вероватно покушај да ме мучиш. 839 00:32:45,103 --> 00:32:46,275 [стење, шишти] 840 00:32:46,379 --> 00:32:47,551 [уздахне]: Ох. 841 00:32:48,413 --> 00:32:49,862 Нећемо нека се то деси, 842 00:32:49,965 --> 00:32:51,620 јер ћу ја води нас одавде. 843 00:32:53,655 --> 00:32:56,000 [тутња] 844 00:33:05,103 --> 00:33:06,758 Изгледа да ћемо имати да одигра још једну партију парова 845 00:33:06,862 --> 00:33:08,206 да се то деси. 846 00:33:14,310 --> 00:33:15,206 ста? 847 00:33:15,310 --> 00:33:16,655 [грунтање] 848 00:33:17,655 --> 00:33:18,758 ЧОВЕК: Хеј, шта се дешава? 849 00:33:18,862 --> 00:33:20,275 Остани позади. 850 00:33:22,344 --> 00:33:24,103 [грунтање] 851 00:33:46,827 --> 00:33:47,931 [врата аутомобила се затварају] 852 00:33:48,034 --> 00:33:49,931 Рекао бих коњица овде, али... 853 00:33:50,034 --> 00:33:51,793 Претпостављам да сте ви не треба нас. 854 00:33:51,896 --> 00:33:53,551 Шта ми треба је да нађем своју ћерку. 855 00:33:53,655 --> 00:33:54,931 хоћемо. 856 00:33:55,034 --> 00:33:56,724 Само ми требаш да наставимо да причамо, ок? 857 00:33:56,827 --> 00:33:58,517 МЕЛИНДА: <и>Након провале, 858 00:33:58,620 --> 00:34:01,103 <и>чим сам схватио да ме је Карла нашла, 859 00:34:01,206 --> 00:34:03,275 <и>Позвао сам велечасног Цартера. 860 00:34:05,620 --> 00:34:07,620 <и>Договорили смо се да се нађемо, да пронађемо најбољи начин 861 00:34:07,724 --> 00:34:09,137 <и>да упозорим своју ћерку. 862 00:34:09,241 --> 00:34:11,137 Био је једини ко је знао где је. 863 00:34:11,241 --> 00:34:13,137 - Али Царлини људи су те пратили. - Да. 864 00:34:13,241 --> 00:34:15,758 А кад не би дај им шта су желели, 865 00:34:15,862 --> 00:34:17,241 пуцали су у њега. 866 00:34:17,344 --> 00:34:19,000 Сачекај овде. 867 00:34:19,103 --> 00:34:21,379 МЕЛИСА: <и>Морамо доћи до моје ћерке 868 00:34:21,482 --> 00:34:23,103 <и>пре него Карла то уради. 869 00:34:23,206 --> 00:34:25,068 <и>Једном та жена увлачи се, 870 00:34:25,172 --> 00:34:27,068 <и>немате појма за шта је способна. 871 00:34:27,172 --> 00:34:28,689 ПАРКЕР: <и>Има ли нешто 872 00:34:28,793 --> 00:34:30,586 да нам можете рећи, било који детаљ 873 00:34:30,689 --> 00:34:31,896 о њеним усвојитељима 874 00:34:32,000 --> 00:34:33,275 то би помогло да је нађемо? 875 00:34:33,379 --> 00:34:35,241 Једина ствар коју знам о мојој ћерки 876 00:34:35,344 --> 00:34:36,586 је датум када је рођена 877 00:34:36,689 --> 00:34:38,448 и град у коме смо били. 878 00:34:52,758 --> 00:34:54,206 Ти мора да си Лаурен. 879 00:34:54,310 --> 00:34:56,310 Чекао сам дуго да те упознам. 880 00:34:56,413 --> 00:35:00,448 Па, изгледа да хоћеш чекати још много. 881 00:35:00,551 --> 00:35:02,517 ста? ко си ти 882 00:35:02,620 --> 00:35:04,827 Ја сам савезни агент покушао си да убијеш. 883 00:35:04,931 --> 00:35:06,448 Немам појма на шта мислиш. 884 00:35:06,551 --> 00:35:09,448 Ја сам... био сам само тражим своју унуку. 885 00:35:09,551 --> 00:35:12,275 Па, нашао си ме уместо тога. 886 00:35:12,379 --> 00:35:14,000 [смеје се] 887 00:35:18,344 --> 00:35:19,620 Ох, вау. 888 00:35:19,724 --> 00:35:21,793 То је велика ватрена моћ 889 00:35:21,896 --> 00:35:23,827 да се пакује за цвећару. 890 00:35:23,931 --> 00:35:25,448 Па Алден, знаш да је опасно 891 00:35:25,551 --> 00:35:26,965 за жену у граду. 892 00:35:27,827 --> 00:35:29,931 Не брини. Чуваћемо те. 893 00:35:30,034 --> 00:35:32,827 Дупли еспресо. Три шећера. 894 00:35:34,413 --> 00:35:36,241 - Сетио си се. - Боље га негуј. 895 00:35:36,344 --> 00:35:39,758 То је последња добра кафа имаћете 20 до 30 година. 896 00:35:43,586 --> 00:35:44,896 Ммм. 897 00:35:47,000 --> 00:35:49,379 како се звао оног берберина? 898 00:35:49,482 --> 00:35:51,137 Живео је у Лоренсу. 899 00:35:51,241 --> 00:35:52,896 Водио сам собу за карте позади. 900 00:35:53,000 --> 00:35:54,896 - Лео Питкин. - Имао је сет за еспресо 901 00:35:55,000 --> 00:35:56,241 поред покер стола. 902 00:35:56,344 --> 00:35:59,068 Сада је знао како направити кафу, а? 903 00:36:00,655 --> 00:36:01,655 Шта му се десило? 904 00:36:01,758 --> 00:36:02,862 Убила си га, Царла. 905 00:36:02,965 --> 00:36:04,758 Наводно. 906 00:36:04,862 --> 00:36:07,655 Чуо сам гласине да је он ипак обавештавам за вас. 907 00:36:07,758 --> 00:36:08,965 Наводно. 908 00:36:09,068 --> 00:36:11,137 - Хмм. - И ти си имао 909 00:36:11,241 --> 00:36:13,448 двојица твојих људи присиљавају лабораторијску технику 910 00:36:13,551 --> 00:36:16,000 на ФамилиГенеТрацкер.цом 911 00:36:16,103 --> 00:36:18,000 да покрене Мелиндин ДНК 912 00:36:18,103 --> 00:36:20,000 против њихове базе података. 913 00:36:20,103 --> 00:36:21,758 Тако ти пронашла своју ћерку. 914 00:36:21,862 --> 00:36:23,172 И тако нашли смо и њу. 915 00:36:23,275 --> 00:36:24,172 Можемо ли ово померити? 916 00:36:24,275 --> 00:36:25,724 Морам да ухватим авион. 917 00:36:25,827 --> 00:36:27,862 Приватно, иначе. 918 00:36:27,965 --> 00:36:28,896 Не идеш нигде. 919 00:36:29,000 --> 00:36:30,206 Алдене, молим те. 920 00:36:30,310 --> 00:36:33,206 Нисам никог киднаповао нити убио. 921 00:36:33,310 --> 00:36:35,413 - И мој пиштољ има дозволу. - Било је само 922 00:36:35,517 --> 00:36:37,655 случајност да сте ходали у ону цвећару? 923 00:36:37,758 --> 00:36:39,379 Па, наравно да не. 924 00:36:39,482 --> 00:36:42,586 Ја сам забринута бака која је тражила своју родбину. 925 00:36:42,689 --> 00:36:43,793 И губљење наде. 926 00:36:43,896 --> 00:36:45,206 до... 927 00:36:45,310 --> 00:36:46,482 [смеје се] ја сам седео 928 00:36:46,586 --> 00:36:48,344 код мог пародонтолога канцеларија прошле недеље. 929 00:36:48,448 --> 00:36:50,620 Видео сам копију ове отмјене публикације, 930 00:36:50,724 --> 00:36:52,931 <и>Георгетовн Ливинг Магазине. 931 00:36:53,034 --> 00:36:55,586 И погодите ко је био унутра. 932 00:36:55,689 --> 00:36:56,862 Мелинда Мартин. 933 00:36:56,965 --> 00:36:58,482 Слатка девојка 934 00:36:58,586 --> 00:37:00,517 који веома не-слатко 935 00:37:00,620 --> 00:37:03,068 узео мог Јасона од мене. 936 00:37:04,310 --> 00:37:07,448 Наравно, рекао сам моји сарадници о њој. 937 00:37:07,551 --> 00:37:08,793 Је ли то злочин? 938 00:37:08,896 --> 00:37:10,931 Не, Царла. Злочин је шта 939 00:37:11,034 --> 00:37:13,068 ти си им наредио да то ураде. 940 00:37:13,172 --> 00:37:14,344 Сигуран сам да их питате, 941 00:37:14,448 --> 00:37:16,586 они ће узети пуну одговорност 942 00:37:16,689 --> 00:37:18,620 за њихове злочине. 943 00:37:20,965 --> 00:37:22,965 Ох, већ сте их питали. 944 00:37:23,068 --> 00:37:25,896 И јесу преузети одговорност. 945 00:37:27,448 --> 00:37:29,379 [издише] 946 00:37:29,482 --> 00:37:30,896 Па шта је ово? 947 00:37:31,000 --> 00:37:34,448 Мало дружења између пријатеља? 948 00:37:34,551 --> 00:37:36,655 То. 949 00:37:36,758 --> 00:37:38,344 И неки савет. 950 00:37:38,448 --> 00:37:41,275 Ако икада одеш негде близу Мелинда или њена ћерка поново, 951 00:37:41,379 --> 00:37:43,827 Ја ћу се лично побринути за то да је то последња ствар 952 00:37:43,931 --> 00:37:45,275 што икада урадиш. 953 00:37:45,379 --> 00:37:47,965 Мм, Алден. 954 00:37:48,068 --> 00:37:49,896 Недостајало ми је ово. 955 00:37:54,551 --> 00:37:55,931 ВИТЕЗ: <и>Дакле, то је то? 956 00:37:56,034 --> 00:37:58,551 Само смо пустили Царлу... да оде? 957 00:37:58,655 --> 00:38:00,034 Да, немамо избора. 958 00:38:00,137 --> 00:38:01,689 Да, не ако су њени мушкарци прихватићу пад за њу. 959 00:38:01,793 --> 00:38:03,620 И имам осећај да је Паркер, ух, 960 00:38:03,724 --> 00:38:05,517 ићи на око на тој жени. 961 00:38:05,620 --> 00:38:07,275 Сасвим буквално. 962 00:38:07,379 --> 00:38:10,068 Са позитивне стране, ух, немојте морам више да штитим Мелинду. 963 00:38:10,172 --> 00:38:11,310 [смеје се] ТОРЕС: Да, 964 00:38:11,413 --> 00:38:13,689 можда чак и да се квалификујете за неки ризик плаћа. 965 00:38:13,793 --> 00:38:15,793 Ох. Није била тако лоша. 966 00:38:15,896 --> 00:38:17,551 Извини, шта? 967 00:38:17,655 --> 00:38:20,344 Да ли је социјалиста расла - о специјалном агенту Книгхту? - Мислим, 968 00:38:20,448 --> 00:38:23,551 Није ми се допало „бити закључан горе на случајним местима“ део. 969 00:38:23,655 --> 00:38:26,000 Али темељ то помаже деци... 970 00:38:26,103 --> 00:38:27,344 које могу да ценим. 971 00:38:27,448 --> 00:38:29,206 - Знаш шта ја ценим? - Хмм? 972 00:38:30,068 --> 00:38:31,931 Та Никова кожна леђа.[смех] 973 00:38:32,034 --> 00:38:33,896 - Да. - Не, драго ми је да прихватате 974 00:38:34,000 --> 00:38:36,482 делите смисао за моду - са актуарима преко брда. - ТОРЕС: Шта? 975 00:38:36,586 --> 00:38:39,793 Не. Не, мој стил и даље остаје хладан као пакао. 976 00:38:39,896 --> 00:38:40,689 у ствари, 977 00:38:40,793 --> 00:38:41,758 то сам сазнао 978 00:38:41,862 --> 00:38:42,827 јакна не припада, 979 00:38:42,931 --> 00:38:44,103 ух, Херман Голдвеатхер. 980 00:38:44,206 --> 00:38:45,172 То заправо припада 981 00:38:45,275 --> 00:38:46,655 његов супер кул син. 982 00:38:47,655 --> 00:38:49,241 Он је у бенду. 983 00:38:51,448 --> 00:38:53,206 Киле. 984 00:38:53,310 --> 00:38:56,413 Сећам се разговарајући с њим на забави. 985 00:38:56,517 --> 00:38:58,689 Басиста. 986 00:38:58,793 --> 00:38:59,827 ух... 987 00:38:59,931 --> 00:39:01,689 па, он је сада на путу овамо. 988 00:39:02,689 --> 00:39:04,620 Сигуран сам да се нада да ће те видети. 989 00:39:05,689 --> 00:39:07,103 Ох. бр. 990 00:39:07,206 --> 00:39:08,758 Морам да задржим састанак. 991 00:39:08,862 --> 00:39:10,896 И поред тога, 992 00:39:11,000 --> 00:39:13,206 Превише сам заузет за састанак. 993 00:39:14,068 --> 00:39:15,758 [уздахне] 994 00:39:17,724 --> 00:39:18,758 у ствари... 995 00:39:19,793 --> 00:39:21,689 ...јави ми да ли је сладак. 996 00:39:39,068 --> 00:39:40,689 Јеси ли спреман за ово? 997 00:39:43,862 --> 00:39:45,551 Мислим да не могу то да урадим. 998 00:39:45,655 --> 00:39:47,620 Схватам то. 999 00:39:48,896 --> 00:39:50,344 Али само запамти, Лаурен је била та 1000 00:39:50,448 --> 00:39:52,517 тражи да те пронађе. 1001 00:39:52,620 --> 00:39:54,137 Шта ако ме мрзи? Шта ако мисли да сам чудовиште 1002 00:39:54,241 --> 00:39:55,448 што сте је се одрекли? 1003 00:39:56,275 --> 00:39:58,275 Не знамо како она ће осетити. 1004 00:40:00,758 --> 00:40:02,793 Али знам не можеш стално да се кријеш. 1005 00:40:02,896 --> 00:40:04,724 Ох, да? 1006 00:40:04,827 --> 00:40:06,310 Ко те је томе научио? 1007 00:40:07,275 --> 00:40:09,137 Урадили сте исправно ствар тада. 1008 00:40:10,931 --> 00:40:14,379 Време је за тебе да сада уради праву ствар. 1009 00:40:19,137 --> 00:40:20,620 [нагло издахне] У реду. 1010 00:40:22,931 --> 00:40:24,379 хм... 1011 00:40:24,482 --> 00:40:26,965 [смеје се] Мислио сам... 1012 00:40:27,068 --> 00:40:29,137 ако икада пожелиш да поново играм тенис... 1013 00:40:29,241 --> 00:40:31,068 Следеће среде, 18:00 1014 00:40:31,172 --> 00:40:32,965 Судови у Роосевелт Хигх. 1015 00:40:33,068 --> 00:40:34,551 Носим шта хоћу. 1016 00:40:36,000 --> 00:40:37,620 Договорено. 1017 00:40:50,517 --> 00:40:52,551 ♪ ♪ 1018 00:41:30,068 --> 00:41:32,965 Титл спонзорише ЦБС 1019 00:41:33,068 --> 00:41:35,793 и ТОИОТА. 1020 00:41:35,896 --> 00:41:39,275 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг